Um dos criadores mais icônicos do mundo dos mangás, Monkey Punch (nome real: Kazuhiko Katō), faleceu em 11 de Abril devido a pneumonia aos 81 anos. A morte do criador do famoso mangá Lupin III foi formalmente anunciada nesta terça-feira (16/04) e colegas, dubladores e fãs do outro lado do mundo, lembraram como Katō e Lupin III tocaram suas vidas.
A conta oficial do Twitter para a franquia de anime Lupin the Third expressou as condolências e gratidão da equipe pelo trabalho de Monkey Punch.
4月11日「ルパン三世」原作者 モンキー・パンチ先生がご逝去されました。
生前は多くの魅力的なキャラクターを生み出し、映画「ルパン三世 DEAD OR ALIVE」ではアニメーション監督としてもご活躍くださいました。
謹んで哀悼の意を表すとともに感謝を申し上げます。
ありがとうございました。合掌 pic.twitter.com/h45Mj6c7SQ— アニメ「ルパン三世」公式 (@lupin_anime) 16 de abril de 2019
O roteirista de Lupin the Third: Part 5, Ichiro Okouchi, escreveu que trabalhar com Monkey Punch era uma “grande honra e alegria”.
モンキー・パンチ先生が亡くなりました。
最後の最後に、お仕事を御一緒できたことは、とても光栄で幸せなことでした。
心より、ご冥福をお祈りします。 pic.twitter.com/83OcF98s4T— 大河内 一楼 (@ichirou_o) 17 de abril de 2019
O romancista Keiichi Sigsawa (Kino no Tabi, Sword Art Online Alternative) escreveu que ele não esquecerá as muitas idéias que Lupin lhe transmitiu desde a infância.
“Fiquei realmente honrado em escrever um roteiro para Lupin III: Parte 5”, disse Sigsawa.
O dublador de Goemon, Makio Inoue, descreveu Monkey Punch como um dos mangás e animes de “estrela mais brilhante” e está em dívida com a série. Inoue havia expressado Goemon por 33 anos. Ele decidiu passar o dia fora da mídia social.
O ator Tadanobu Asano atuou como inspetor Zenigata no filme live-action Lupin III de 2014. Ele compartilhou uma foto de si mesmo em traje com Monkey Punch nas mídias sociais. O tweet diz: “Monkey Punch-sensei, muito obrigado.”
モンキーパンチ先生
ありがとうございました pic.twitter.com/hzLYiKQuNR— 浅野忠信 ASANO TADANOBU (@asano_tadanobu) 17 de abril de 2019
Rumiko Tezuka, filha do aclamado criador de mangás Osamu Tezuka, agradeceu a Monkey Punch por toda sua ajuda com o pai. Ela agradeceu por sua ajuda com ilustrações:
“Você vai encontrar meu pai e tocar piano juntos novamente no Céu? Do fundo do meu coração, espero que você descanse em paz”, escreveu ela.
父娘ともお世話になりましたモンキー・パンチ先生。あらためてアトム展へのご出展、そしてキチムシでの貴重なコラボレーションの出品をありがとうございました。天国でまたピアノを弾く手塚とお会いしてるでしょうか。心からご冥福をお祈り申し上げます。 pic.twitter.com/4VfAHoY7dn
— 手塚るみ子 (@musicrobita) 17 de abril de 2019
モンキー・パンチ先生が『私のアトム展』へ出展された作品はアトムに憧れていた先生自身の若き姿でした。この時は先生の思いまではまだ伺えず解らないままでした。(続) pic.twitter.com/fcVciPXqSr
— 手塚るみ子 (@musicrobita) 16 de abril de 2019
Kōji Yoshimoto, o artista de The Untold Story: How Tezuka created his “Black Jack”, está trabalhando em outro mangá que descreve a criação da revista Weekly Manga Action. Ele ficou surpreso ao saber que Monkey Punch faleceu, já que ele estava trabalhando com contribuição do criador para o mangá, quando ele foi surpreendido com a notícia.
“Sem Lupin III, acho que o mangá jovem do Japão não teria desenvolvido como é agora. O terceiro Lupin III é eterno”, disse Yoshimoto.
O seiyuu de Goemon Ishikawa, Daisuke Namikawa, descreveu Monkey Punch como o tipo de pessoa que faz as pessoas sorrirem naturalmente.
“Eu gostaria de poder falar com você de novo como fizemos no evento em Hamanaka [cidade natal de Monkey Punch]”, disse ele.
Namikawa deu voz a Goemon desde 2011 depois de estrear no papel em Lupin III: Blood Seal of the Eternal Mermaid. Ele prometeu continuar fazendo o seu melhor: “fazer o mundo criado por Monkey Punch-sensei ser o melhor”.
O dublador de Lupin, Kanichi Kurita refletiu sobre seus 20 anos dando voz ao ladrão que leva o nome da obra.
“Monkey Punch sempre foi o mesmo desde o primeiro dia que eu o conheci. Ele estava sempre sorrindo, gentil e caloroso. Em meus dias aparentemente intermináveis de ansiedade e pressão, eu fui salvo pelo sensei que me tratou com um sorriso. Ele dizia: “Não se preocupe com nada”, e me senti protegido.”
O criador do mangá Boku-tachi wa Benkyou ga Dekinai, Taishi Tsutsui compartilhou uma fan-art dos fãs de Lupin e seus pensamentos sobre o crescimento da série.
中学生の時、突然訪ねた厚かましいぼくに快くサインをしてくださったこと、漫画家の夢を話すとスタッフさんと共に楽しそうに鼓舞してくださったことが忘れられません。一生の思い出です。
本当に、本当に残念でなりません。モンキーパンチ先生、心からご冥福をお祈りいたします。 pic.twitter.com/SGsqiDlEo9— 筒井 大志＠ぼく勉アニメ4/6開始！11巻4/4発売！ (@Taishi_Tsutsui) 16 de abril de 2019
“Quando eu estava no colegial, Monkey Punch assinou alegremente algo para me dar uma bronca que o viu de repente. Eu nunca vou esquecer quando falei sobre o meu sonho de ser um criador de mangá com ele e sua equipe e ele sorriu encorajando. Foi a lembrança de toda uma vida. Na verdade, eu absolutamente nunca vou me arrepender. Monkey Punch-sensei, eu sinceramente rezo pela sua felicidade.”
Fãs e empresas de mídia em todo o mundo compartilharam suas memórias do Monkey Punch nas redes sociais, independentemente de como seu trabalho influenciou suas próprias criações ou se simplesmente encontrou-o em um evento:
We’re incredibly saddened to learn that Monkey Punch, the creator of Lupin the Third, has passed away. He created quite a legacy with Lupin and the gang, and we’ve been blessed to be able to contribute to that legacy even a little bit here at Discotek. Rest in peace. pic.twitter.com/BrKggsyfar
— ?Discotek Media? (@discotekmedia) April 16, 2019
We’re so saddened to hear the passing of Lupin the 3rd creator Monkey Punch. Thank you for the immeasurable joy and excitement you brought to us through Lupin and his gang. pic.twitter.com/SanuItMdCE
— TMS Entertainment (@tmsanime) April 16, 2019
RIP Monkey Punch, you gave us one of the most fun anime characters of all time, Lupin the Third. We’ve lost one of the great ones. pic.twitter.com/S0YE5Cxw18
— LORD DEATH DEMARCO (@Clarknova1) April 16, 2019
So sad to hear that Monkey Punch, the creator Lupin the Third, passed away last week.
I can’t count the hours of inspiration I’ve gleaned from his creations over the years. pic.twitter.com/ySRPoaLEWW— CHRIS SAMNEE (@ChrisSamnee) April 16, 2019
Monkey Punch is known as Lupin the Third but also The Technicolor Time Machine by Harry Harrison as he drew the cover & illustrations. Reiji Matsumoto, Shotaro Ishinomori, all those popular manga artists worked on Hayakawa SF novels. This novel led me to know who Harry Harrison was. pic.twitter.com/QBINmUt0Sn
— HIDEO_KOJIMA (@HIDEO_KOJIMA_EN) April 17, 2019
Monkey Punch “had visited the 1979 Comic-Con and had spread favorable word about it back home. As a result, about thirty Japanese cartoonists, animators, and business agents decided to come to the 1980 Comic-Con to investigate the potential American market for Japanese cartoons.” https://t.co/OYIVZx924h
— Lawrence Eng (@Lawmune) April 16, 2019
Lupin the Third has been a constant source of inspiration for my art for so many years.
Thank you, Monkey Punch! RIP pic.twitter.com/F87IF4LfBI
— Steve Yurko 2K19 Deluxe Edition (@SteveYurko) April 16, 2019
Thank you for inspiring generations of fans with your work. Thank you for everything, Monkey Punch. pic.twitter.com/lRJudj8Tak
— Crunchyroll (@Crunchyroll) April 17, 2019
RIP Monkey Punch, manga legend and creator of Lupin the Third. pic.twitter.com/OY5JMDOE6b
— NX (@NXOnNetflix) April 17, 2019
Following last night’s news of the sad passing of Kazuhiko Kato – aka “Monkey Punch” – today on our blog Jonathan Clements examines the life and career of the renowned Lupin the 3rd creator.https://t.co/me6hlrhgh7 pic.twitter.com/5I6sAQ5B2F
— All The Anime (@AllTheAnime) April 17, 2019
Monkey Punch Lupin sketch he drew in my Vol. 1 of the Futabasha series manga, from A-kon 1994 pic.twitter.com/G5oSl2nnfj
— d.merrill_says_vote (@terebifunhouse) April 16, 2019
RIP Monkey Punch pic.twitter.com/DSGS6Yjbju
— Jonathan H. Gray ? (@jongraywb) April 16, 2019
A shame to hear about Kazuhiko Kato, or more commonly known as Monkey Punch, the creator of Lupin the Third. After seeing The Castle of Cagliostro during the days when the Sci Fi Channel aired anime, I was hooked on his adventures. #RIPMonkeyPunch pic.twitter.com/OjOOXH5zDK
— MVMEntertainment (@MVM_UK) April 17, 2019
Monkey Punch nasceu em Hamanaka, Hokkaido em 1937. Ele fez sua estréia com a história em mangá Playboy Nyumon na revista Manga Story da Futabasha em 1965. Lupin III, em seguida, foi lançado na revista Manga Action da Futabasha em 1967. Devido à popularidade da série, a primeira adaptação de anime para televisão Lupin III estreou em 1971. A franquia, desde então, inspirou inúmeros animes e filmes televisivos, bem como obras e jogos live-action.
Desde os anos 80, Monkey Punch-sensei recebeu tais honras como: o Inkpot Award da Comic-Con International, Golden Romics da Romics, o Meritorious Service Award da Association of Media in Digital (AMD) Awards, e o Meritorious Service Award do Tokyo Anime Award Festival. Em anos recentes, o mangaká tinha estado a estudar arte 3D usando CG e serviu como palestrante convidado para produção mangás em grandes universidades.
O mais recente filme anime da franquia, Lupin the IIIrd: Mine Fujiko no Uso (Lupin the IIIrd: Fujiko Mine’s Lie), vai estrear a 31 de maio no Japão.
A Nippon Television (NTV), dentro do programa “Friday Road SHOW!” vai por no ar o primeiro filme de Lupin III, Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo, na sexta-feira (19/04) em memória de Monkey Punch.
Mais uma vez, nós da equipe Anime Xis lamentamos o falecimento do mangaká Monkey Punch e deixamos aqui nossos sentimentos aos familiares, amigos e fãs.
Fontes: Anime! Anime!, Mantan Web – Link 1, Link 2, Otakomu, Comic Natalie, ANN
– Leia mais sobre Mangás aqui no Anime Xis!
– Mais notícias de Animes? Clique neste link!
Não perca nenhuma atualização, siga-nos no Twitter: @Anime_Xis e Instagram: Anime_xis
Conhece nosso Canal no Youtube?
Curtam nossa página no Facebook: Anime Xis e entrem no nosso Grupo: Anime Xis!
